Юлия Качалкина

Не выбирать одних дорог

22.10.20152 064

Когда-то мне песен для песен хватало. Я воздух холодный губами хватала. Я слово для слова придумать умела И нравиться этим хотела несмело. Носила клешеные узкие брюки, Любила свои худощавые руки, И сила какая-то из живота Была мне во всем и всегда – правота. Потом – примеряла мужскую рубашку. Состригла в пятнадцать косу под барашка. Читала Петрова и Ильфа ночами, Когда за стеною соседи кричали, Ругались сапожно и стулом стучали. Потом я была за себя виновата: Рыдала, меняя кровавую вату. Так женщина в тело подростка входила Повадкой безжалостного крокодила. Превыше любовей,...

Замести меня нежно или импортозамещение современной литературы в российских издательствах

06.10.20153 172

Все началось с разговора с читательницей на стенде нашего издательства "РИПОЛ классик" во время ММКВЯ (Московская международная книжная выставка-ярмарка). Очень ухоженная женщина средних лет, в очках и с кокетливо повязанным шарфом на шее подошла и начала задумчиво пролистывать выложенные на продажу книги. Ее внимание привлекла иностранная современная литература. Полистав томик-другой, дама задала мне, стоявшей за прилавком, вопрос, как о таких говорят, «на миллион»: «А почему это у вас не русский автор написал? Если бы написал русский, я бы взяла. А так что…...

Прогулка с Кристофером Робином. Вольные переводы из Алана Милна

18.09.20154 818

За занавеской в спаленке У моего окна Живет какой-то Маленький. Но – Он или Она? Ломали с няней голову, Рядя между собой. И тут я понял: Здорово! Завелся домовой! Но как его мне выследить, подкравшись невзначай? Наверное, немыслимо Его позвать на чай. По няниной теории Он точно не придет: Ведь это очень гордый и Стеснительный народ! ХХХ Кристофер Робин всегда гуляет, Подпрыгивая на ходу. И сколько я ему по-хорошему Перестать ни говорю – Мол, гуляй, как взрослые дяди, Чинно и не спеша… Все напрасно, - я понял, глядя На этого малыша. Ведь если бы он...

Ольга Смагаринская

Соломон Волков: «Пушкин — наше всё, но я бы не хотел быть его соседом»

Павел Матвеев

Смерть Блока

Ольга Смагаринская

Роман Каплан — душа «Русского Самовара»

Ирина Терра

Александр Кушнер: «Я всю жизнь хотел быть как все»

Ирина Терра

Наум Коржавин: «Настоящая жизнь моя была в Москве»

Елена Кушнерова

Этери Анджапаридзе: «Я ещё не могла выговорить фамилию Нейгауз, но уже