Вера Павлова, перевод на английский - Андрей Кнеллер

Вера Павлова в "Удивительной кошке" (Торонто)

03.05.20163 586

Сегодня (1 мая 2106) в литературно-музыкальной гостиной "Удивительная кошка" и под зонтиком ТДЛК был невероятный вечер. Блистательный поэт Вера Павлова представила свою авторскую программу "Мать и мачеха". Это было сильно! Гениальная придумка - заставить публику включиться в действие и запеть знакомые до боли песни, а потом с "комком в горле" внимать стихам - тонким, умным, ироничным, парадоксальным, честным и восхитительным по образности и точности. Вера, как "птица крылом задела колокол" и он отозвался на множество голосов. Она коснулась таких струн души, которые, казалось, уже давно...

Город в котором снег

02.02.20163 713

город в котором снег пачкается в полёте город в котором смех горек уже в зиготе город в котором дитя в утробе матерится город в котором я умудрилась родиться. *** Сумерки. Лай собак. Мертвое лоно вод. Носом клюёт рыбак. Что, рыбак, не клюёт? Рыбка берёт крючок, дергает за него: – Что тебе старичок, надобно? – Ничего. *** Дадим собаке кличку, а кошке псевдоним, окликнем птичку: «Птичка!» – с травой поговорим, язык покажем змею, козлу ответим: «Бе-е-е!» Вот видишь, я умею писать не о себе. *** Приватная помойка у забора,...

Одиночество в квадрате окна

16.09.20157 187

Нежность не жнет, не сеет, духом святым сыта. Что же она умеет? Только снимать с креста. Тут не нужна сила - тело его легко настолько, что грудь заныла, будто пришло молоко. Tenderness can’t reap or sow, full with the holy ghost. What does it even know? Only to take from the cross. An easy undertaking - his body is light and thin so much so, that the breast is aching, as if the milk came in. Считай меня глухо-немой и черно-белой, считай, что этот дом - не мой, что хочешь, делай со мной и без меня - стерплю слова, побои... Считай, что я тебя люблю. Что я - с тобою. Consider me deaf and dumb,...

Письма в соседнюю комнату

07.08.201518 260

...

Из восьми книг

07.08.201522 445

...

Вера Павлова: «Почти все друзья почти всех моих мужей время от времени объяснялись мне в любви»

05.04.20148 193

Я договорилась взять интервью у Веры Павловой на ее вечере встречи с читателями в Москве. Так как Вера в ближайшее время уезжала в Америку, мы решили, что удобнее будет общаться по электронной почте. Я начала усердно готовиться к интервью – прочла и пересмотрела все, что связано с Верой – ее стихи, статьи, интервью, телепередачи, фотографии. Целую неделю я жила жизнью Веры – вот она в студии «Школы Злословия» и я там же – переживаю, что часто ее перебивают, не дают объяснить свое отношение к Блоку, вот Вера на телеканале «Культура» подарила...

Ольга Смагаринская

Соломон Волков: «Пушкин — наше всё, но я бы не хотел быть его соседом»

Павел Матвеев

Смерть Блока

Ольга Смагаринская

Роман Каплан — душа «Русского Самовара»

Ирина Терра

Александр Кушнер: «Я всю жизнь хотел быть как все»

Ирина Терра

Наум Коржавин: «Настоящая жизнь моя была в Москве»

Елена Кушнерова

Этери Анджапаридзе: «Я ещё не могла выговорить фамилию Нейгауз, но уже