литературно-художественный журнал «ЭТАЖИ»

etazhi.red@yandex.ru

06.05.20161389
Автор: Лада Миллер Категория: Поэзия

В переводе с птичьего

В переводе с птичьего

 

Еще чуть-чуть и сад остепенится,
Затеплится, заварится...  Еще –
Вернутся недоверчивые птицы,
Доверчивые сядут на плечо.

Как облако из чайника, как вата
Из куклы, перекроенной сто крат,
Появится мое – Не виновата.
Распустится твое – Не виноват.

Нахлынет май – то мять меня, то маять,
Укачивать под простенький мотив,
И прошлое останется на память,
А будущее выйдет, не простив.

Отчаянье разделится на гроздья,
Тоска влетит в незапертую грудь.
Придешь домой – повесь меня на гвоздик,
Гулять пойдешь – в прихожей не забудь.

Любить легко. Но тем сильнее жажда,
Чем ближе недоступная вода.
По-человечьи – ты меня однажды...
А я тебя по-птичьи – навсегда.

 

До нашей эры

 

Смотришь в слепое окно, понимаешь – влип
В этот осенний сплин, в перехлесты лип,
В то, что несется по небу от и до,
И западаешь клавишей – нотой до.

До нашей эры деревья шагали врозь,
Это сейчас у каждого в сердце гвоздь.
Вот и сиди прикидывай, что больней?
Сколько бы ни было осени – все о ней.

Сколько бы ни было истины – вся в вине.
Вечер рисует тыквенного Моне.
Пробкой размахивая, кланяется бутыль.
Смотришь на дно, уговариваешь – остынь.

До нашей эры и после – не та, не тот.
Что же внутри колоколит, глаголит, бьет?
Это прощается дерево день за днем
С вырвавшимся гвоздем.

 

Меня здесь больше нет

 

Меня здесь больше нет.  Нe больше и нe меньше
Песка на берегу, ракушек на песке.
Кричат со всех сторон покинутые вещи
По-птичьи – на простом, понятном языке.           

Как море прячет свет, как голову роняет 
Заплаканный закат – почти не разглядеть :
Посмотришь и пропал – от края и до рая – 
Уже не то, что жизнь (совсем не то, что смерть).

Меня здесь... Ни меня, ни возгласа, ни тени,
Ни тяжести слепых, нагретых солнцем плит, 
Ни трепета в груди,  ни книжки на коленях – 
Вкус яблок на губах.  И больше не болит.

 

Во всем такая простота

 

Светает нехотя. Свечей
Обкусанные губы пухнут.
Вот коврик у двери – ничей –
Ползет на кухню.

Там, ломким пальчиком грозя,
Часы отряхивают время, 
И маятник стучит – Нельзя.
И тень. И темень.

Из безрукавок сквозняков
Так тянет нежностью и мятой,
Что огорошена любовь –
Вы что, ребята?

Во всем такая простота,
Что вспоминать ее и плакать.
Чем гуще проголодь листа,
Тем слаще мякоть.

Чем изумленнее ладонь,
Тем изумительнее тело,
И сердце падает в огонь.
Ну вот. 
Cгорело.

 

О начале

 

Оставшись, я уже не убегу.
Мы будем жить с тобой на берегу,
Делить еду и легкую работу,
Перебирать задумчиво песок,
Рожать детей, креститься на восток
И соблюдать, как водится, субботу. 

В кувшине глина. В облаке вода.
Рука в руке... Прощать и обладать, 
Чтоб не терять необходимый трепет,
Не в этом ли святая благодать?
(Когда в саду  распустится беда, 
Заголосим, но губы не разлепим)

Я не о том, любимый, не о том  
(Уносит море тело, память, дом, 
Знакомые до обморока лица)  
Я о начале. Все-таки уйду.  
Остаться, это значит на беду,
Как и на счастье, взять и согласиться.

 

И нет счастливее

 

Проснёмся цветёт восток,
Спускается ниже, ниже.
Прости мой щенячий восторг,
Иди же ко мне, иди же.

Пока немоту холста
Крадут голоса и пятна,
Побудь со мной непроста,
Заманчива, непонятна. 

Ещё ни разлук, ни ссор,
Ещё горячо и сладко,
Что ж я, как последний вор,
Гляжу на тебя украдкой  

Любуюсь. И весь твой свет
Небесный мне мёд и млеко.
А сердце болит, и нет
Счастливее  человека.

 

В нерассказанном лесу

 

В нашем нерассказанном лесу
Сосны держат небо на весу
И, души игольчатой не чая,
Нежно ранят теплые бока,
Чтоб слезились солнцем облака,
Как цветочным чаем.

Посреди пернатых трав и крох
Мы с тобой не более, чем вздох 
Радости. Бывает же удача.
Насмерть заблудившийся в лесу,
Я тебя укрою, унесу,
От иголок спрячу.

У костра, где угли и закат,
Будем слушать музыку цикад,
Сочинять бесхитростные песни.

Впрочем, что нам песни и цветы,
Вот сидим на кухне я да ты
Лучше есть ли ?

 

 

Лада Миллер. Родилась в Новгороде, жила в Воркуте, училась в Саратове. После окончания Саратовского медицинского института уехала в Израиль, затем в Канаду. Живет в Монреале, работает врачом. Печаталась в нескольких сборниках и альманахах, в периодике в Сети. Книга cтихов «Голос твой» вышла в свет в 2015 году.

06.05.20161389
  • 3
Комментарии
  1. LM 28.01.2019 в 05:41
    • 0
    Очень понравились и стихи, и вы, так заразительно влюбленный человек.
Booking.com
помогиЭ Т А Ж А М в этом месяце собрано средств 500.00

Журнал «ЭТАЖИ»

лауреат в номинации

ИНТЕРНЕТ-СМИ

журнал Этажи лауреат в номинации интернет-СМИ
На развитие литературно-художественного журнала "ЭТАЖИ"
руб.

Перевод проекту "ЭТАЖИ"

Уже в продаже ЭТАЖИ №1 (13) март 2019




Сувенирная лавка футболки от Жозефины Тауровны
Сувенирная лавка Календари от Жозефины Тауровны
Наверх

Ваше сообщение успешно отправлено, мы ответим Вам в ближайшее время. Спасибо!

Обратная связь

Файл не выбран
Отправить

Регистрация прошла успешно, теперь Вы можете авторизоваться на сайте, используя свой Логин и Пароль.

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

Авторизация

Неверный e-mail или пароль

Авторизоваться