Дорогие авторы и читатели,

рады вам сообщить, что литературно-художественный журнал «Этажи» теперь можно приобрести на Аляске, в городе Хомер, в книжном магазине «Ритуал Отшельников». Так далеко на Север мы еще не заходили и даже не заплывали. Говорят, когда одни двери закрываются, то непременно откроются другие — так и случилось: нас попросили забрать журналы из «Книжной лавки писателей» в Москве (там закрылся отдел периодики), а через три месяца журналы оказались на полке стильного книжного магазина на Аляске, предлагающего покупателям книги на русском и английском языках. И все же такие чудеса не происходят сами по себе, в их основе лежит труд, энтузиазм и деятельность какого-то конкретного человека, неравнодушного к литературе вообще, ну и, конечно, к журналу в частности. Мы благодарим нашего друга и автора журнала Регину Гоголь за содействие и помощь в вопросе «пристройства» «Этажей».

А история создания книжного магазина «Ритуал Отшельников» такая.

Ян Кандрор (бывший бродячий поэт, а ныне фермер, книготорговец и переводчик русской поэзии на английский язык) родился в Москве и вырос в семье потомственных коллекционеров книг. В их квартире не было видно стен из-за стеллажей с книгами, и с самого раннего возраста Ян не представлял себе жизни без хотя бы одной книги в руках, где бы он ни находился — в очереди за хлебом, троллейбусе, поликлинике или в зале ожидания на вокзале. В 1979 году он эмигрировал в Бостон, откуда сбежал через пару лет и пустился в пешее путешествие по Америке, держа уверенный курс на Северо-Запад. В течение нескольких лет путешествовал пешком и автостопом по всему Североамериканскому континенту, по дороге собирая все попавшиеся под руку книги, с которыми приходилось периодически расставаться за неимением возможности их хранить. Когда под ногами закончился хайвей, в городе Хомере, идти дальше было уже некуда, чему втайне он был рад, поскольку отпала необходимость расставаться с книгами. Когда же персональная коллекция размерами переросла дом, построенный своими руками для семьи, данная семья предложила найти вариант хранения и использования книг в каком-нибудь другом качестве. Так возникла идея книжного магазина. Было найдено здание на главной улице маленького городка и название «Observance of Hermits», взятое из списка собирательных существительных. В следующем году магазин будет праздновать своё десятилетие. За это время количество книг неизмеримо выросло, а самая разнообразная клиентура — местные интеллектуалы, русские староверы, живущие в своей деревне неподалёку, русскоязычные жители Аляски, заезжие туристы — успела привыкнуть к постоянному беспорядку и необходимости с некоторым трудом пробираться через завалы и стопки книг. Магазин выжил в трудных условиях пандемии, благодаря продаже книг через интернет, и нынешним летом опять открыл свои двери для благодарных покупателей.

Адрес магазина «Observance of Hermits» («Ритуал Отшельников»):

185 East Pioneer Avenue, Suite 1 Homer, Alaska, 99603