литературно-художественный журнал «ЭТАЖИ»

etazhi.red@yandex.ru

Хорхе Луис Борхес (1899-1986). Перевод Павла Грушко
15.08.20211 345Автор: Павел Грушко
Пропал из виду лабиринт. Исчезли шеренги аккуратных эвкалиптов, зонты, спасавшие от зноя, вахта недремлющего зеркала и в нём — все выраженья лиц, вся мимолётность минувшего. Застывший циферблат часов и перевитая плющом ротонда, и нескромные скульптуры, таинственное предвечерье, щебет, терраса и безделие фонтана, — отныне всё это в былом. В былом? Но не было начала и предела, и ждёт нас нескончаемая сумма янтарных дней и смоляных ночей, уже мы с вами — прошлое в грядущем. Мы — время, часть невидимой реки, мы — Карфаген, Ушмаль [1] и тень стены былого Рима, и померкший парк, запечатлённый этими...
Ровное дыхание
23.06.20212 172Автор: Ольга Аникина
Какой был праздник в первый день июня, Когда гремело небо на районе, и тополя над городом цвели. Учёба кончилась, и нас в кино вели: и второклассников, почти уже смиренных, и отмотавших первый срок салаг. Пока в кинотеатре был аншлаг, на улицы пришёл великий ливень, обрушился, и смыл с асфальта мел, котёл, огонь и небо тоже смыл, и цифры, заключённые в квадраты, и гардероб, и оргметодотдел затёр кусками тополиной ваты. Потом мы возвращались из кино, нам приказали выстроиться в пары. Промытые сверкали тротуары, и в небе было дно истончено. Нам разрешили в этом океане, в начале лета, в первый...
Арбату вопреки
07.06.20211 709Автор: Сара Зельцер
Оторванная дверца без петель, Бужу добро, не поминаю лихо. Дай бог дожить до станции апрель И родине уткнуться в облепиху, Где мелкий дождь — не пойман, и не вор, Где в поле спит машина грузовая. И яблони молчат, как на подбор, Мелодии моей не узнавая. *** Видишь, здания набекрень? Видишь, улицы бьет простуда, В этом городе, где мигрень Заливает мои сосуды? Опрокинутые на дно, Мы рыбешки в кирпичном блюде. Этот город твердил одно: Что другого у нас не будет. Слышишь, пьяные в кабаке? В парке девушки жмутся глубже. Я не знаю, в какой руке Тот билетик, который нужен: То ли снег залепил глаза,...
Мы говорим на птичьем языке
02.05.20211 826Автор: Евгения Комарова
Я знаю, ты — мой суженый и сущий... Но то ли Мойры намудрили с пряжей, В небесной канцелярии в итогах Усталый ангел проглядел описку, Сверхновой взрыв сместил планет орбиты, У Гесера ли в пальцах дрогнул мел — И линии судеб соприкоснувшись (пока Вершитель притворялся спящим), Схлестнулись, как два провода под током, От нетерпенья рассыпая искры, Но Некто поспешил рвануть рубильник, Чтобы пресечь слепую тягу тел. А души ещё бились мотыльками По разным сторонам обманных окон (из одного — в другое Зазеркалье), Расплющившись в попытках бесполезных, Как губы по вагонному стеклу, С улыбкой,...
Кроме кошек, глинтвейна, камина
30.03.20212 112Автор: Гари Лайт
Время ещё казалось замедленным, а порой и вовсе включившим реверс: они просыпались с восходом пепельным, в любви перерывах пороли ересь. Но в перешедшей в октябрь песне партия часто казалась патовой, и, если честно, порой неуместно ответы она брала у Ахматовой. Однажды рейсом исчезнувших авиалиний она и вовсе взяла и не прилетела — всегда избегала изъяна загарных линий… Они поступили так, как она хотела. После на одном из литературных сборищ спросила: этюд Шопена или Корчного? Выбор, с которым особо и не поспоришь… Больше не виделись и не обмолвились словом.   *** На...
Время собственное
23.03.20212 017Автор: Мария Малиновская
ты ведь не будешь об этом писать? впрочем как хочешь просто это слишком для меня это слишком автобус женщин которых изнасиловали повстанцы лагерь был прямо в аэропорту когда нас туда привезли я стал выполнять распоряжения военных делать кровати такие как знаешь армейские что говорили то делал следующие приезжали на готовое и только жаловались неудобно еда недостаточно вкусная проблем у них не было но вот пришёл автобус женщин и я не могу не помочь я пошёл помогать женщинам выходить из автобуса я стоял и каждой подавал руку и вот это было не пиши я до сих пор не знаю как жить с этим первая...
Вспоминая Италию
01.03.20212 216Автор: Александр Кушнер
Венецианскую вазочку эту В лавочке мы на канале купили. Как разноцветная тянется к свету, Как современна она в своем стиле Без выкрутасов, зато живописна, Словно облеплена сплошь лепестками, Каждый по-своему блещет, как призма, Будто ее рисовали мазками.   Ей и цветы не нужны, между прочим, Наша метель к ее выгоде даже, Зимняя дрожь и древесные корчи, Белая мгла в заоконном пейзаже. Точку поставлю, собой недоволен, Пальцы сплетя и сжимая до хруста: Не о чем больше подумать мне, что ли? Не о чем: всё остальное так грустно!   * * *   Вспоминая Венецию в Вырице, Эти хвойные волны...
Нас разберут на анекдоты
16.02.20211 918Автор: Сергей Штильман
Бубнит за дверью ветер-пономарь, С небес струится ледяная крошка. Благослови, Господь, любую тварь И не забудь, пожалуйста, о кошке! Так повелось: от века, на века — Она встречает прямо у порога, Особенно когда грызёт тоска, Когда на белом свете одиноко. И, если горе свалится — беда И чьё-то злое слово сердце ранит, Потрётся боком: всё, мол, ерунда — И прямо в душу смутную заглянет. Год на исходе, на носу январь. Да будет жизнь! Да будет свет в окошке! Благослови, Господь, любую тварь И не забудь, прошу Тебя, о кошке! *      *  ...
Перед книгой «Сто экспромтов для тебя»
11.01.20211 700Автор: Игорь Потоцкий
Замри, потом проснись внезапно, Попав в другие времена, И прошепчи в любой парадной, Что ты моя и для меня. В первоянварский день тяжелый, После бессонницы сплошной, Дай мне беспутный и веселый, И полный нежности настрой. Дай позабыть скорее поле, Что вытянуто под луной, Дай тело мне свое, чьи боли Молитвой снимешь ты одной. Какие замыслы и роли, Фиалок запах тут и там, И я один сегодня волен Припасть к твоим большим губам. И задохнуться от печали, Что, покидая прошлый год, Стоим с тобою на вокзале И мрачен темный небосвод.   ЭКСПРОМТ № 52   С облаком, что обликом Кажется твоим, Я...
Туанельский лебедь
29.11.2020988Автор: Владимир Эрль (1947-2020)
Я отчалил и отчаял посреди сибирских вод блещет блещет сизый пруд. Лебедь лебедь туанельский носит розовый венок уплывает отражаясь в блеске свеч в мельканье ног бал поистине изящен хлопнет брызгами гавот кто потерян кто утрачен кто над лирою поёт кто листает тень за тенью дерзкий нежный и тревожный кто роняет оперенье кто полянами стреножен... Уплывает рыба в море шевельнёт хвостом хвостом опускает гриб опору под берёзовым листом. Опускалось небо боком на бугры и буераки пробегали скоком скоком по паркетам ходят фраки на вощёных досках пола проносились отраженья изучив проблемы пола...
Качаешь птичку на груди
18.11.20201 115Автор: Алена Бабанская
В этих лиственных лесах, В этих смешанных, Точно гирьки на часах Мы подвешены. В голове моей ку-ку, Стрелки сложены. Подойду к боровику С острым ножиком. Костяника по траве Красной россыпью. Стрекоза и муравей Голы, босые. Всё исполнено любви — Место дикое, Мне на мокрый дождевик Время тикает.   * * * Наш виноград созрел почти, И на просвет прозрачны зёрна. Он пахнет свежестью озёрной — Ты по губам его прочти: Его округлый сладок слог, В нем зной, и горлинки камланье, И виноградаря старанье — Он все вобрал в себя, что смог.   * * * А ты как девушка сенная На память...
Мама, я на войне, позвоню потом
02.11.20201 270Автор: Лена Берсон
Прожив сто лет не там, захлебываясь тьмой Отчаянной зимы, уже сыгравшей в ясли, Она летит домой, Где астры на сносях и георгины гаснут, Где распирает плод гранатовая вязь, Где виноград горчит переизбытком сока, Где закипает жизнь, на солнце пузырясь, Как речь пророка. — Когда придешь опять? — Когда-нибудь потом! Простым карандашом заточен каждый купол, Но что такое дом, Когда он как дитя накормлен и искупан? Он пахнет молоком, лукав и уязвим, То трет рукой глаза, то куксится легонько, Но правда без него была б не то, что с ним — Не слишком горькой. — У нас пожар!...
От вечера до мая
02.10.20201 303Автор: Анна Арканина
Время такое — стоишь на ветру, мимо и горе, и радость. Котик учёный, скажи дураку — облако, сон или старость?   Выдохнешь слово — несёшь чепуху — буквы на тоненьких ножках. Котик учёный, что там наверху на разноцветных обложках?   Что ты там видишь, роняя слезу, солнечный миг рыжехвостый? Падают звёзды — звезда на звезду, в тень безучастной берёзы.   Скрипнет на лестнице тёмная мгла — древняя, в общем, музыка. Осень сберечь никого не смогла, ты не в ответе, мурлыка.   Немного меланхолии   Ты спросишь, что я вижу из окна? Что ночь в...
Делить с чужими чечевицу
20.09.20201 177Автор: Геннадий Кацов
видимо, когда всё как-нибудь завершится — это будет похоже на опустевший концертный зал: немота, ряды кресел, потухшая сигарета в пепельнице фойе, треть стакана с водой «Нарзан» в буфете — и никого вокруг, даже эха   мир так никогда и не услышит, о чём ты думал, кроме тех фраз, которые сам изложил, о чём ты, бывало, молчал, чему злился, дурень, и радовался негромко чему, пока был ещё жив, пока время спокойно не наставило дуло   а, возможно, это будет похоже, когда всё завершится, на пустую тропу: по краям — луговой клевер, дальний пруд с остывшей к...
Просто иди по улице
06.09.20201 420Автор: Татьяна Вольтская
Капли на темных крыльях тихо качает ель. Воздух — твоя могила, земля — твоя колыбель. Облако простоволосое встало над головой, Выстелены овраги желтеющею травой. Долго равнина волнами катится, широка, Да не найти мне камушка, не положить цветка. Что мне Москва кипучая — льётся рекой елей, Купола вырываются пламенем из щелей, Что мне деревня — брёвнышки в сумеречной золе — Мёртвой царевной спящая в воздухе-хрустале, Что мне пути, пророчества, Новгород, Тверь, Тамбов, Если моё отечество — это твоя любовь.   Французский   Все языки как языки, и...
Сквозь камни пробивается трава
27.08.20201 148Автор: Ирина Гумыркина
Мы влипли так, что боже упаси. Спаси нас и над этим пронеси, Как мелкого жука в своих ладонях, И выпусти в высокую траву В большом саду. Иначе наяву Нас больше не увидят и не вспомнят, Каким был смех — как первая капель, Какими нас смешными делал хмель: Мы танцевали под дождём июльским. Теперь колышет полинявший тюль Холодный ветер. Впереди июль, А мы друг другу замеряем пульсы: Тук-тук, послушай, рваная строка. Дрожит моя ослабшая рука, Держу тебя, ты только не пугайся. Мы влипли так, что боже упаси. Спаси же, Отче, слышишь? Пронеси В ладонях нас, не разжимая пальцы.   * * * От...
Рассыпались рыбы и птицы
19.08.20201 228Автор: Ольга Шенфельд
Глаза Рахели серо-голубые. Семь лет других — за старшую рабыню, За младшую, за стены, за стада, За детские кудряшки под рукою, За сладкий час вечернего покоя... Гора мерцает сполохами льда, Струится синевой и позолотой. Не выходи под утро за ворота, Она прекрасна издали — гора, Заговорит — и будет очень страшно. Да будет день похожим на вчерашний. Не обжигай ладони у костра, Тебе не одолеть пустынный холод. Лаван не вечен, он уже немолод, Не пережить Рахели суховей. Семь лет других. Отсрочка за отсрочкой. Зато достойно замуж выдашь дочку И всех пересчитаешь сыновей.  ...
Поступь
06.07.20204 488Автор: Игорь Джерри Курас
Умерли обе, но шлют непонятные знаки: их объяснить не смогут ни каббалисты, ни зодиаки, ни Мессиана орган, ни печатный орган одной из партий — ни король бубновый, выпавший мне маршрутом на гугл-карте. Вот и бубню теперь никому не нужные строчки, пытаюсь понять значение каждого двоеточия и каждой точки на восемьдесят восьмой странице немыслимо толстой книги: только я из другой команды и вовсе не в этой лиге. Ты не звонишь, потому что тебе очевидно пофиг: даже для гущи кофейной нужен хороший кофе; тени сегодня ровные, будто бы их нанесли по рейсшине — я между ними стою: передом к лесу и задом к...
Бездомный рыцарь
26.06.20201 803Автор: Валерий Черешня
Всего, что в мире есть, умом не переесть, закройте пасть ума, сойдите-ка с ума.   Откроете, что есть, где разуму присесть, —  между двумя «сейчас», в могиле без прикрас   из счастья и надежд: в ней Йорик без одежд ума, любви, острот, —  забит землёю рот,   в ней плоть любви лежит, а дух её изжит и только память-прах скитается в полях,   в ней уголочек есть, где тлеет слово «месть», но нет того, кто мстит, поскольку здесь лежит.   Ад Вдруг вытекла вся жизнь из жил, осталось голое, пустое, как будто никогда не жил, а был у...
Как люди крылаты. Как птицы бескрылы
05.06.20201 410Автор: Феликс Чечик
Сидя у Красного моря, где голубая вода, в существование горя верится как никогда.   И, как ни странно — в ненастье, где тишина на кону, в существование счастья верится, как никому.   Так и живёт, где-то между горем и счастьем навек, веру, любовь и надежду, обожествив, человек.   * * * Запах свежескошенной травы, сочетанье молока и хлеба я забыл и позабыли вы, как забыли птицы привкус неба.   Руки, ноги, крылья — всё путём: путь-дорожка, бирюза без края. Но уже бикфордов шнур вплетён в будущее и горит, сгорая.   На крутом и всмятку берегу мы сидим над...
Путевые заметки
26.05.20201 363Автор: Всеволод Константинов
До простых вещей тут жизнь растёрта. Я точу глаза о красный камень. Тут пейзажи в стиле натюрморта, как любил седой французский парень,   рисовавший гору-гору-гору каждый день, как делают зарядку. Разве это вдохновенье? Впору оторвать ненужную заплатку.   Пусть уж плоть откроется на язве. По уму, наитью, волшебству ли — как всё это делается разве так уж важно, если существует?   Об отце мы скажем и о сыне, а о духе что за разговоры. Ехала машина по равнине и пропала, потому что горы.   *** Непроделанная дорога как незажившая рана. Или словно спишь и тебя позвали....
Побереги слова для новых дней
06.05.20201 477Автор: Полина Орынянская
Проснёшься ни жива и ни мертва и слушаешь, как маются ветра, вздыхают меж чердачных перекрытий. И, сон не выпуская из-под век, подслушиваешь: вдруг ложится снег? Чтоб утром выйти — а там, впотьмах, родился белый день. Он веточками трогает людей, пуглив и любопытен. Так улитка нащупывает рожками простор — то высунет, то спрячет, до тех пор пока всё зыбко... И думаешь о белом в темноте, и снится до утра потом метель, поля в кромешной сизой поволоке, дома, дымы, ползёт дорога вдаль...  Проснёшься — дворник шкрябает асфальт и выдыхает, надувая щёки. И выглянешь в...
В тень отступает свет
27.04.20201 292Автор: Андрей Баранов
Редеет со лба, за висками... они лишаются раньше убранства. И видишь сквозь лес новостроек огни: редеют уже и пространства. Все реже знакомых, все меньше друзей встречаешь на просеке гулкой — зашел в краеведческий будто музей, а не на обычной прогулке. А дальше поедет за ниточкой нить: сосед, парикмахерша, слесарь... Спохватишься: некому больше звонить! И кабель провайдер отрезал. Потянутся долгие ночи и дни... И в окна не тополи трутся, кругом обступив — новостройки одни, и ждут, как родня... И дождутся.   Телефон   У Фархада Хайдарова был телефон. — Это кто...
Постеры пропавших людей
17.04.20201 931Автор: Мария Малиновская
Влюблённая женщина видит сон каждую ночь. О чём он? Однажды утром она решает узнать. Вокруг она видит самые обычные вещи: песчаный грунт, кран, оставленный открытым, свою неприбранную комнату. И что-то, что она видит, она видеть не может, хотя смотрит опять. Влюблённая женщина никому не верит. Бросает расчёсываться, отворачивается от зеркала. Она говорит, меня в себе всё устраивает. Один за другим друзья оставляют её. Солнце садится, держась на расстоянии. Её стол чисто вытерт, хотя она не ела. Влюблённая женщина обманута каждый день. Она не знает, что происходит снаружи. Кто иллюзия и кто ей...
Все звуки дня
06.04.20201 414Автор: Мариям Кабашилова
День летний держит солнце на весу, Хлопочет август в лиственном лесу, Я ничего с собой не унесу,   И в розовую суть другого сада Я окунусь легко, как в сон, не надо Бояться… ныне, никогда, когда-то.   Все звуки дня на музыку потрать, Слова — на ветер, и спокойно спать, Пусть сон тебя швыряет на кровать   Как после шторма, корабле-кружения, Твой сон — вода, река без продолжения,   Морское облако, зелёный шар большой, Я в нём была, мне было хорошо.   *** А когда напишешь бездну коротких строк, Спросишь у себя — какой в этом деле прок? Вот...
Ускользающая материя
17.03.20201 058Автор: Надя Делаланд
Там он есть как оставленная возможность — вопросительный знак, прикосновенье ветра к облаку, в сущности — эфемерность всякой просодии. Неотложной помощью выведен и погашен, может быть, ключ басовый для левой, левой. В детстве, когда я легко болела и умирала совсем не страшно, он все звучал у меня в подвздошье гулом подземным, музыкой неземною из головы опускаясь волною в ноги, делаясь громче, захватывая все больше, он продолжался, меня превращая в струны, в нотную грамоту, ясную пианисту, и я записывала себя так быстро, что прочитать потом было трудно.   * * *...
Мы учимся ходить по дну
01.03.20201 730Автор: Алексей Баклан
И волки внутренние целы, и овцы, собранные в стадо. Жизнь, пролетевшую без цели, переосмысливать не надо.   Перетерпеть, переболеть и лететь в литейном полумраке, минуя внутренние клети, предупреждающие знаки.   Как январи не отзывали, как дух знобило в чёрном теле. Мы что-то пили на вокзале и дальше ехать не хотели.   *** Который год всё тот же старый год, и тот же зверь, всегда идущий рядом. По-прежнему живём, не чуя под, и город называем ленинградом.   Десятком слов коротких и простых всё можно рассказать про эти зимы, где в чёрном небе трубы и кресты, где благодать и...
Сквозь черное июльское окно
22.02.20201 162Автор: Дмитрий Веденяпин
Сквозь белый день цветные пятна, где — Казалось люди, оказалось время — Со всеми вместе в снежной чехарде, Тогда — почти, сейчас — совсем со всеми...   Сквозь черное июльское окно Лос-Анджелес светился как в кино; Гостиница переливалась ало, Дымилась сигарета, и вино Мерцало.   Любовь, надежда, нежность, страсть и страх, Как Бим и Бом, сражались с темнотою, Той, где отель, и той, где снежный прах, Но комната уже была пустою.   Немного мелодраматично, но Тут ничего поправить не дано, Молитвенными не прожечь словами Разворошенный этот неуют, И только слезы...
Засыпая на чужой земле
30.01.20201 889Автор: Светлана Чернышова
озябший лес, тропинка через поле  к реке, где ивы в беспокойных снах постанывают от фантомной боли в обломанных на паводок ветвях. дом привалился к берегу и сухо скоблит по ребрам застарелый лед,  пытается поймать совиным слухом шаги дождя… но снова снег идет, за ним метель царапается в сени стучит в окно, и неуютно так опять в земле ворочается семя дитем, уснувшим в зыбке натощак.   Ателье   Висели вещи темные рядком, и вещи густо пахли нафталином, «москвичкой», корвалолом, табаком, короче, женской жизнью несчастливой. Гладильная. Курилка. Коридор. Свет...
Бег по кругу
12.01.20201 319Автор: Марина Улыбышева
Тараканы исчезли, и мухи исчезли, и пчёлы. И комарик писклявый жалейкой не стонет над ухом. Но пока ещё кашкою пахнет, цветут родиолы. Ох, наскочит земля на небесную ось — говорили старухи! Кто же будет теперь прочищать хоботок и подкрылки, кто же будет теперь потирать свои чёрные лапки, вязнуть в сладком варенье и ползать в зелёной бутылке, иероглифом майя  ходить по альбомной закладке? Говорили — ужо, вам, ужо!  Вот бабахнет, промчится! Говорили, что ягодки будут, а это — цветочки! Как же хлопотно, тяжко… Что ж будет теперь, что случится? О, как быстро наш...

Ольга Смагаринская

Соломон Волков: «Пушкин — наше всё, но я бы не хотел быть его соседом»

Таня Лоскутова

Лублу

Ирина Терра

Александр Кушнер: «Я всю жизнь хотел быть как все»

Ирина Терра

Наум Коржавин: «Настоящая жизнь моя была в Москве»

Ольга Смагаринская

Михаил Богин: «Я попал под горячую руку холодной войны»

Виктор Есипов

Майя

Борис Фабрикант

Валентина Полухина: «Я, конечно, была влюблена в Бродского»

Ирэна Орлова

"В квартиру пробрался вор и украл большой желтый чемодан с рукописями".

Наталия Гулейкова-Сильвестри

Мир Тонино Гуэрры — это любовь

Наталия Ковалёва

Человек-праздник, человек-миф, мальчик с дудочкой...

Павел Матвеев

Анатолий Кузнецов: судьба перебежчика

Екатерина Барбаняга

Павел Басинский: «Я ездил на место гибели Лизы Дьяконовой и знаю, что там

Павел Матвеев

Хроника агонии

Елена Кушнерова

Этери Анджапаридзе: «Я ещё не могла выговорить фамилию Нейгауз, но уже

Игорь Джерри Курас

Поступь

Светлана Волкова

Савушка и Валентина

Павел Матвеев

Поручик, газетчик, публицист

Марина Владимова

Я помню своего отца Георгия Владимова

Алёна Жукова

Страшная Маша

Ольга Смагаринская

Роман Каплан — душа «Русского Самовара»

помогиЭ Т А Ж А М в этом месяце собрано средств 700.00

Журнал «ЭТАЖИ»

лауреат в номинации

ИНТЕРНЕТ-СМИ

журнал Этажи лауреат в номинации интернет-СМИ
Booking.com
Уже в продаже ЭТАЖИ №2 (22) июнь 2021




Наверх

Ваше сообщение успешно отправлено, мы ответим Вам в ближайшее время. Спасибо!

Обратная связь

Файл не выбран
Отправить

Регистрация прошла успешно, теперь Вы можете авторизоваться на сайте, используя свой Логин и Пароль.

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

Авторизация

Неверный e-mail или пароль

Авторизоваться