Дорогие авторы и читатели!

В «Этажах» открылась новая рубрика — литературная кухня, которая будет посвящена вопросам филологии, поэтики, литературоведения. Здесь соберутся люди, для которых интересны беседы о возможностях слова, его трансформации, звучании, те самые немногочисленные чудаки, «гнутым словом забавляющиеся».

Литературная кухня. Прокуренная, ночная, бессонная. Все окна вокруг тёмные — и только на кухне свет. Лампа висит на шнуре — ни плафона, ни абажура. Но есть ещё водка, и вилка находит закуску: простую, незамысловатую (о, нет ли скрытого замысла в незамысловатой жизни?)

Литературная кухня: место, где раскрываются тайны мастерства, где не скрывают, из какого сора.

Пока все вокруг спят.

Пока во всём доме темно.

Ночные, бессонные разговоры на прокуренных кухнях. Вигилии, защищающие спящие этажи от темноты ночи.

 Игорь Джерри Курас

Первые посиделки на кухне состоятся с поэтом и переводчиком Владимиром Гандельсманом. Владимир недавно вернулся из Питера в Нью-Йорк и приступил к преподавательской работе. Тем не менее, успел пообщаться с Ириной Терра и рассказать ей о своей летней поездке в родной город.

Интервью с Владимиром Гандельсманом: «У меня нет творческой жизни».

В ближайших планах Владимира — собрать все свои когда-либо написанные заметки о поэтах и поэзии. Журнал «Этажи» публикует его размышление на поэтическую тему «Радуга Завета».

Владимир Гандельсман «Радуга Завета».